1
00:00:07,060 --> 00:00:10,000
Vrouw: Aaah! Oh!

2
00:00:10,250 --> 00:00:11,580
Aa!

3
00:00:11,750 --> 00:00:14,320
Aa! Aah--

4
00:00:14,420 --> 00:00:16,180
Bridget:
Houd je niet gewoon van echte misdaad?

5
00:00:16,390 --> 00:00:18,510
Killer vreemden,
vreemde echtgenoten,

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,240
sekten die er op het eerste gezicht op lijken
een goede netwerkmogelijkheid

7
00:00:21,410 --> 00:00:22,850
maar voor je het weet,
je krijgt een merk

8
00:00:23,020 --> 00:00:24,180
met de afbeelding van een geitenman?

9
00:00:24,340 --> 00:00:26,760
Kom dan naar beneden
naar Grimsburg's allereerste

10
00:00:26,860 --> 00:00:29,840
congres voor misdaadliefhebbers,
Misdaad-Con.

11
00:00:29,930 --> 00:00:33,340
Ontmoet en begroet, merchandise,
en meer live moordpodcasts

12
00:00:33,440 --> 00:00:34,920
dan je ooit zou kunnen
niet naar luisteren.

13
00:00:35,090 --> 00:00:36,360
Kom dus naar Crime-Con.

14
00:00:36,530 --> 00:00:39,870
Het komt er het dichtst bij
moord, zonder echt dood te gaan!

15
00:00:40,090 --> 00:00:41,930
Burgemeester Dilquez: Nietwaar
hou je gewoon van een conventie?

16
00:00:42,020 --> 00:00:43,850
Kom dan naar Grimsburg's

17
00:00:44,020 --> 00:00:45,930
43e jaarlijkse Con-Con,

18
00:00:46,020 --> 00:00:48,190
een conventie voor conventies.

19
00:00:48,360 --> 00:00:50,440
Van Crime-Con tot Comic Con

20
00:00:50,450 --> 00:00:53,700
naar Chaka Con
en alles daar tussenin.

21
00:00:54,610 --> 00:00:57,530
Dus, als je een fan bent van fandom,
kom naar Con-Con,

22
00:00:57,550 --> 00:01:01,370
waar is niemand
houdt meer van fans.

23
00:01:01,390 --> 00:01:03,040
Vrouw: Heb je niet alleen maar lief
als de show is afgelopen

24
00:01:03,130 --> 00:01:05,970
een grote, bloedige, gewelddadige opening?
Aa!

25
00:01:06,140 --> 00:01:08,350
[Themamuziek speelt]

26
00:01:28,660 --> 00:01:30,250
Fluit: Meerdere verminkingen.
Kettingen gemaakt van tanden.

27
00:01:30,400 --> 00:01:31,730
Dat betekent de identiteit
van de moordenaar

28
00:01:31,830 --> 00:01:33,400
kan alleen maar zijn--
[Schoolbel gaat]

29
00:01:33,500 --> 00:01:35,500
Wij halen het daar op
op maandag.

30
00:01:35,590 --> 00:01:38,760
Kang: Dus ik beheer de beveiliging
op Con-Con dit weekend,

31
00:01:39,000 --> 00:01:40,410
en ik kan er wel een paar gebruiken
van extra handen.

32
00:01:40,580 --> 00:01:42,000
Fluit: Neem er een paar
zelfrespect, Kang.

33
00:01:42,100 --> 00:01:43,430
Niemand wil zekerheid zijn.

34
00:01:43,580 --> 00:01:45,160
Dat is de laagste vorm van
wetshandhaving

35
00:01:45,330 --> 00:01:47,600
naast winkelcentrumpolitie,
portiers en mondbeschermers.

36
00:01:47,770 --> 00:01:49,940
Kang: Wynona, je bent jong
en dus kapot.

37
00:01:50,090 --> 00:01:51,940
Wil wat extra geld verdienen
je zult nooit sparen?

38
00:01:52,110 --> 00:01:53,260
Wynona: Dat doe ik eigenlijk wel
heel goed.

39
00:01:53,500 --> 00:01:54,830
Je zou verrast zijn
hoeveel verandering

40
00:01:54,930 --> 00:01:56,170
Ik vind de binnenkant van mensen.

41
00:01:56,190 --> 00:01:57,430
Fluit: Kijk, ik wist het
ze zou je afwijzen.

42
00:01:57,600 --> 00:01:58,890
En ik weet het niet eens
iets over

43
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
bloedige handschoenen jas meisje.

44
00:02:00,120 --> 00:02:01,170
Wynona: Het gaat beide kanten op.

45
00:02:01,280 --> 00:02:02,120
Hoe meer ik over fluit leer,

46
00:02:02,280 --> 00:02:03,860
des te meer het mij tegenvalt.

47
00:02:04,030 --> 00:02:05,840
Het is alsof je een biografie leest van
een asielhond, maar verdrietiger.

48
00:02:05,960 --> 00:02:08,100
Fluit: Maar Kang, aangezien dat wel zo is
wees erbij, je moet langskomen

49
00:02:08,200 --> 00:02:09,790
mijn stand op Crime-Con
en ga met mij op de foto.

50
00:02:10,030 --> 00:02:11,680
Summers: Heb je een stand?
Fluit: Dat klopt.

51
00:02:11,780 --> 00:02:13,960
Het is een kans om te geven
iets terug voor mijn fans.

52
00:02:14,110 --> 00:02:15,630
Voor $ 10.
alleen contant.

53
00:02:15,860 --> 00:02:17,280
Ik weet niet hoe Bit Corn werkt.

54
00:02:17,450 --> 00:02:19,970
En ik heb veel merchandise nodig
voor mijn die-hard fluitisten.

55
00:02:20,140 --> 00:02:21,970
Ik kan dit en dit verkopen
en dit.

56
00:02:22,200 --> 00:02:23,290
Wynona: Hé.
Fluit: En dit.

57
00:02:23,460 --> 00:02:26,560
Tot ziens op de conventie.
[Grommen]

58
00:02:29,460 --> 00:02:32,040
Summers: dat weet ik vrij zeker
was mijn bureau.

59
00:02:32,060 --> 00:02:34,390
Pentos: Zodra ik klaar ben
met jou vandaag,

60
00:02:34,560 --> 00:02:38,710
je hersenen zullen verdraaid zijn,
je geest is verwrongen,

61
00:02:38,800 --> 00:02:44,320
jouw fundamentele idee van
het leven zelf helemaal... uhh.

62
00:02:45,330 --> 00:02:49,660
[Zucht] Heeft iedereen dat?
een excursiemaatje?

63
00:02:55,560 --> 00:02:56,750
[Hijg]
[Dof]

64
00:03:03,010 --> 00:03:05,350
[Krekel piept]

65
00:03:07,170 --> 00:03:09,830
[Fluit gromt]
Zomers: eerste en laatste.

66
00:03:09,930 --> 00:03:11,000
Mijn geluksdag.

67
00:03:11,170 --> 00:03:12,840
Fluit: Waar zijn al mijn fans?

68
00:03:12,930 --> 00:03:15,100
Summers: ik denk van wel
bij hun kraampjes.

69
00:03:19,860 --> 00:03:22,920
Fluit: Ze zijn geobsedeerd
met moordenaars?

70
00:03:23,090 --> 00:03:24,360
Dit is een misdaad tegen misdaad.

71
00:03:24,520 --> 00:03:26,370
Zomers: doet de lijn
ga met je mee?

72
00:03:26,590 --> 00:03:28,430
Pentos: Historisch gezien,
onze jaarlijkse excursie

73
00:03:28,600 --> 00:03:31,430
is voor een programma
genaamd Scared Straight.

74
00:03:31,600 --> 00:03:35,100
Maar nu is dat eerlijk
problematisch is geworden,

75
00:03:35,190 --> 00:03:37,090
we moesten schakelen.

76
00:03:38,380 --> 00:03:42,340
Versnellingen. Hoe dan ook,
wij gaan...

77
00:03:43,630 --> 00:03:45,940
Ah, verandering van plannen, Stan.

78
00:03:46,110 --> 00:03:47,720
Jij hebt nu de leiding.
Doe alsof je mij bent.

79
00:03:47,890 --> 00:03:49,560
Stan: Een onderbetaalde
leraar op een openbare school?

80
00:03:49,730 --> 00:03:52,970
Ooh, manifestatie is echt!
Wat moet ik doen?

81
00:03:53,140 --> 00:03:55,880
Pentos: Waarom zijn jullie kinderen?
altijd zulke kinderen?

82
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
Breng ze er gewoon naartoe.

83
00:03:58,130 --> 00:04:00,730
[Schreeuwend van binnen]

84
00:04:00,890 --> 00:04:02,550
[Kinderen juichen]

85
00:04:02,650 --> 00:04:04,220
Meneer Vlees:
18 ? Tenslotte,

86
00:04:04,310 --> 00:04:06,470
jouw enige kans om een tepel te zien,

87
00:04:06,480 --> 00:04:09,930
ook al is het eraan gehecht
een vrouw aan een vleeshaak.

88
00:04:10,060 --> 00:04:11,390
Fluit: Bridget. Hoi.
Ik moet je iets vragen over...

89
00:04:11,560 --> 00:04:13,230
Bridget: Mijn tanden waren dat wel
te klein voor Invisalign.

90
00:04:13,320 --> 00:04:15,310
Fluit: Wat? Nee.
Het gaat over mijn stand.

91
00:04:15,480 --> 00:04:17,400
Alle fans staan op een rij
voor slechteriken.

92
00:04:17,420 --> 00:04:18,990
Ze worden verondersteld te aanbidden
goede jongens

93
00:04:19,160 --> 00:04:20,500
op een ongezonde, parasociale manier.

94
00:04:20,660 --> 00:04:22,660
Bridget: Zo is het
Dat was vroeger zo, maar daarna

95
00:04:22,760 --> 00:04:25,170
alle echte misdaadpodcasts
en Netflix-docudrama's,

96
00:04:25,260 --> 00:04:27,410
nu is het enige waar ze om geven
psychomoordenaars en welke

97
00:04:27,500 --> 00:04:29,580
Hollywood-mop met perfecte tanden
zal ze spelen.

98
00:04:29,670 --> 00:04:31,990
En ze zijn alleen maar perfect omdat
ze hebben meestal fineer.

99
00:04:32,160 --> 00:04:34,270
Fluit: Het voelt een beetje als
jij bent de enige
over tanden gesproken.

100
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
Vrouw: Damiaan!

101
00:04:38,500 --> 00:04:40,670
Harmonie: Ik ben bij Damien
Flescher, die vorig jaar

102
00:04:40,830 --> 00:04:42,520
bekende dat hij 31 mensen had opgegeten.

103
00:04:42,590 --> 00:04:45,760
Sinds zijn gevangenschap heeft
hij is een hervormde kannibaal geworden

104
00:04:45,860 --> 00:04:47,340
en bestsellerauteur

105
00:04:47,510 --> 00:04:49,520
van het veganistische kookboek
"Smaakt naar Kevin."

106
00:04:49,620 --> 00:04:52,180
Damien, mis je dat ooit?
mensenvlees eten?

107
00:04:52,200 --> 00:04:54,030
Damiaan: Dat doe ik niet.
Als je een vers lijk erin legt

108
00:04:54,120 --> 00:04:55,610
nu voor mij,
ik zou zeggen,

109
00:04:55,770 --> 00:04:58,700
"Laat mij hem in handen krijgen!"

110
00:04:58,870 --> 00:05:00,190
[Iedereen zucht]

111
00:05:00,190 --> 00:05:01,280
Damien: Dus ik kan het voorzichtig doen

112
00:05:01,370 --> 00:05:04,610
sloot zijn ogen met mijn vingers.

113
00:05:04,860 --> 00:05:06,280
Allemaal: Aww.

114
00:05:06,450 --> 00:05:08,140
Fluit: Wie is dat eigenlijk
dit kopen?

115
00:05:08,360 --> 00:05:10,530
Wynona: Hé!
Eet mij op, Damiaan!

116
00:05:10,620 --> 00:05:14,140
Fluit: Iets over deze man
laat een nare smaak achter in mijn mond.

117
00:05:17,630 --> 00:05:20,540
Gereformeerde kannibaal?
Weet je dat zeker?

118
00:05:20,560 --> 00:05:22,630
Pinokkio Flescher: Ik zweer het!
Ik ben een echte vegan jongen!

119
00:05:22,730 --> 00:05:24,440
Ik heb al jaren geen mensen meer gegeten!

120
00:05:25,560 --> 00:05:27,700
Fluit: Niet volgens
je neuspiercing.

121
00:05:28,640 --> 00:05:30,220
[Kauwen]
[Deur gaat open]

122
00:05:30,310 --> 00:05:33,890
Geppetto: En voor alle duidelijkheid:
er is een volkomen logische

123
00:05:34,000 --> 00:05:35,870
reden waarom ik een kleine jongen maak.

124
00:05:36,000 --> 00:05:38,060
Er is niets raars aan de hand.

125
00:05:38,080 --> 00:05:39,410
Fluit: Ik heb nooit gezegd dat dat zo was.

126
00:05:39,500 --> 00:05:41,740
Gepetto: Goed,
want dat is er niet.

127
00:05:41,840 --> 00:05:43,150
En hij is geen echte jongen.

128
00:05:43,320 --> 00:05:44,820
Hij is degene die het houdt
dat zeggen.

129
00:05:44,990 --> 00:05:46,840
Hij is een nepjongen.
Dat betekent dus

130
00:05:47,070 --> 00:05:48,160
Ik ben goed.

131
00:05:48,360 --> 00:05:50,660
Dit is een groot grijs gebied.

132
00:05:50,790 --> 00:05:51,850
Fluit: Aaah!

133
00:05:52,070 --> 00:05:53,250
Flescher is een fraudeur

134
00:05:53,420 --> 00:05:55,520
en Geppetto is een Geppetto-filie.

135
00:05:55,740 --> 00:05:58,210
Verdomd, daar denk je altijd aan
de beste regel nadat het voorbij is.

136
00:06:01,080 --> 00:06:02,190
Pentos: Ahem.

137
00:06:03,170 --> 00:06:04,750
Pentastonix 1:
Wat hebben we hier?

138
00:06:04,920 --> 00:06:08,010
De glazen zijn redelijk.
De riem is een beetje sjofel.

139
00:06:08,260 --> 00:06:10,850
Maar de enkelband? Goddelijk.

140
00:06:10,870 --> 00:06:12,370
Waar heb je het gevonden?

141
00:06:12,590 --> 00:06:14,590
Pentos: Het Grimsburg Instituut
voor crimineel gestoorden

142
00:06:14,760 --> 00:06:21,210
Erewoordraad, omdat
Ik ben dokter Rufis Pentos.

143
00:06:21,440 --> 00:06:23,880
Pentostonix 1: Mm, niet helemaal.
Let op mij.

144
00:06:24,100 --> 00:06:27,460
Ik ben dokter Rufis Pentos!

145
00:06:27,550 --> 00:06:30,130
Pentastonix 2: Nee, dat moet
Klinkt meer alsof je midden in een geeuw zit.

146
00:06:30,290 --> 00:06:34,280
Ik ben dokter Rufis Pentos.

147
00:06:34,370 --> 00:06:37,040
Pentastonix 3:
Eh, nee, nee, meer zoiets
je bent bang voor je tong.

148
00:06:37,130 --> 00:06:40,620
Yai yam dowtor Roofyos Pyentyos!

149
00:06:40,710 --> 00:06:43,970
Pentos: Wat? Maar ik klink
zoiets niet.

150
00:06:44,220 --> 00:06:45,620
Pentastonix 3:
Mm-hmm. Dichterbij.

151
00:06:45,720 --> 00:06:48,480
Pentastonix 1: En misschien
op een dag zou jij je bij ons kunnen aansluiten.

152
00:06:48,570 --> 00:06:50,800
De Pentastonix, een 5-delig

153
00:06:50,890 --> 00:06:53,480
Pentos fanclub-slash-
a capella groep.

154
00:06:53,630 --> 00:06:55,730
Pentos: Als ik dat niet was
de echte Pento's,

155
00:06:55,820 --> 00:07:00,160
Hoe zou ik dit litteken kunnen krijgen?
van de Zamboni-overval uit 1997?

156
00:07:00,250 --> 00:07:03,070
Of deze van mijn derde
Bomaanslag op Office Depot?

157
00:07:03,090 --> 00:07:07,150
Of deze achter mijn oren vandaan
mijn mislukte gezichtstransplantatie

158
00:07:07,160 --> 00:07:08,910
en helemaal niet van
een mislukte facelift

159
00:07:09,000 --> 00:07:11,090
Ik ben nog steeds in een rechtszaak over?

160
00:07:11,260 --> 00:07:14,000
Pentastonix 1: Jij bent het!
Jij bent...

161
00:07:14,100 --> 00:07:16,660
Iedereen: ♪ Pentos♪

162
00:07:16,820 --> 00:07:20,490
[Gelach]

163
00:07:20,590 --> 00:07:22,440
Fluit: Ik ben zeker van Flescher
eet nog steeds mensen.

164
00:07:22,660 --> 00:07:25,330
Bij mij kun je niet doen alsof je nuchter bent.
Of orgasmes.

165
00:07:25,500 --> 00:07:27,350
Ik kan het niet faken als ik dat wel ben
al klaar.

166
00:07:27,520 --> 00:07:30,110
Summers: Eh, is er een vasten
Passeren om met jou op de foto te gaan?

167
00:07:30,280 --> 00:07:31,610
Omdat die van mijn oma is
in het hospice en ik...

168
00:07:31,840 --> 00:07:33,350
Fluit: Ooit Flescher's fans
zie hoe ik hem arresteer,

169
00:07:33,510 --> 00:07:35,010
ze zullen beseffen dat ze dat geweest zijn
geobsedeerd door

170
00:07:35,100 --> 00:07:36,270
de verkeerde man en wees helemaal van mij.

171
00:07:36,360 --> 00:07:39,600
Maar om dat te doen,
Ik heb een hand nodig.

172
00:07:39,620 --> 00:07:42,440
Bovenaan. Wauw.
Zo soepel.

173
00:07:42,610 --> 00:07:44,750
Benieuwd wat de rest is
hoe je lichaam eruit zag.

174
00:07:45,780 --> 00:07:47,780
Stop.

175
00:07:47,870 --> 00:07:49,460
Oh, oké.

176
00:07:58,700 --> 00:08:00,530
Kang: Ahum. VIP-pas?

177
00:08:00,630 --> 00:08:02,720
Fluit: Ik ben het.
Is dit omdat ik beledigd heb

178
00:08:02,890 --> 00:08:04,460
je bent erg beledigend
beveiligingsbaan?

179
00:08:04,550 --> 00:08:06,200
Kang: Je bedoelt de positie
dat is ironisch genoeg

180
00:08:06,220 --> 00:08:07,560
nu het enige
staat je in de weg,

181
00:08:07,720 --> 00:08:08,980
en als je op het aanbod was ingegaan,
dat hadden we kunnen hebben

182
00:08:09,150 --> 00:08:10,060
zeldzame quality time doorgebracht

183
00:08:10,150 --> 00:08:11,990
buiten het kantoor?

184
00:08:12,150 --> 00:08:14,300
Nee. Dut dut dut dut.

185
00:08:14,380 --> 00:08:16,320
Geen VIP-pas, geen toegang.

186
00:08:16,470 --> 00:08:17,990
Ga hier nu eerder weg
Ik moet mijn glans geven

187
00:08:18,220 --> 00:08:19,570
onverwoestbare zaklamp
bij jou.

188
00:08:19,740 --> 00:08:22,220
Denk je dat ik dat niet zal doen?
Probeer mij.

189
00:08:22,310 --> 00:08:24,240
Wynona: Geweldig.
Nu zal ik Flescher nooit ontmoeten

190
00:08:24,330 --> 00:08:25,830
zodat hij verliefd kan worden
met mij en ik kan

191
00:08:26,060 --> 00:08:27,060
repareer hem uiteindelijk omdat dat

192
00:08:27,060 --> 00:08:28,480
werkt altijd met slechte jongens!

193
00:08:28,580 --> 00:08:30,500
Fluit: Weet je,
Misschien als we samenwerkten...

194
00:08:30,660 --> 00:08:33,230
Wynona: Nu wil je dat doen
met mij samenwerken?
Wanneer we niet aan het werk zijn?

195
00:08:33,320 --> 00:08:36,130
Fluit: Kijk, ik houd afstand
voor uw veiligheid.

196
00:08:36,240 --> 00:08:37,090
Het moment dat ik het laat zien
aandacht voor een vrouw,

197
00:08:37,330 --> 00:08:38,750
hun geest begint te dromen

198
00:08:38,910 --> 00:08:40,000
en voor je het weet,
jij bent aan het schrijven

199
00:08:40,090 --> 00:08:41,260
'Mevrouw Wynona Fluit' overal

200
00:08:41,420 --> 00:08:42,760
de kadavers die je autopsieert.

201
00:08:42,850 --> 00:08:44,430
Wynona: Ik zal dit geven
een schot zolang

202
00:08:44,580 --> 00:08:46,080
je probeert het niet
om mijn vriend te zijn.

203
00:08:46,250 --> 00:08:47,670
Wij hebben een hele goede
niets aan de hand.

204
00:08:47,760 --> 00:08:50,170
Fluit: Prima, wat mij betreft.
Wynona: Blij dat we het eens zijn.

205
00:08:50,270 --> 00:08:52,170
Fluit: Oh, God.
Je valt al.

206
00:08:52,270 --> 00:08:53,360
Pentos: En zo heb ik gemanipuleerd

207
00:08:53,590 --> 00:08:56,200
De sneeuwploeg van Jeremy Renner
om zijn benen op te eten.

208
00:08:56,370 --> 00:08:57,920
Pentastonix 1:
Dus, wat ben je nu van plan?

209
00:08:58,090 --> 00:09:00,180
Pentos: Weet je,
een groot oud plan bedenken.

210
00:09:00,280 --> 00:09:02,540
Stan: Dr. Pentos!
Sorry dat het zo lang duurde.

211
00:09:02,780 --> 00:09:03,870
We moesten doorzoeken
het lichaam

212
00:09:04,100 --> 00:09:05,930
lagere darm om de sleutel te vinden.

213
00:09:05,950 --> 00:09:07,710
Ik neem ze nu mee voor de lunch.

214
00:09:09,030 --> 00:09:13,440
Pentos: Ah. Ik veronderstel nu
jij kent de waarheid.

215
00:09:13,550 --> 00:09:15,290
Pentastonix 1:
Jij bent een leraar...

216
00:09:15,460 --> 00:09:18,390
op een school voor
de crimineel begaafden.

217
00:09:18,550 --> 00:09:20,610
Pentos: Ja! Dat is precies
de waarheid die ik bedoelde.

218
00:09:20,710 --> 00:09:22,780
Pentastonix 2: En jouw
Is er een groot plan hier bij Con-Con?

219
00:09:22,950 --> 00:09:24,710
Pentos: Haha!
Ik kan mijn fans niet voor de gek houden.

220
00:09:24,800 --> 00:09:28,640
Pentastonix 3: Syo, het is
Yozen's Leven jaar oud?

221
00:09:28,790 --> 00:09:31,230
Pentos: Het spijt me.
Kun je dat nog een keer zeggen, Dave?

222
00:09:31,460 --> 00:09:34,790
Pentastonix 1: Hij zei van wel
Ocean's 11-jarigen.

223
00:09:34,960 --> 00:09:36,290
Je moet ons laten kijken.

224
00:09:36,460 --> 00:09:38,570
Pentos: Alles voor mijn stans!

225
00:09:38,800 --> 00:09:40,480
Nedward: Meneer Pentos, ik heb gekeken
te lang bij licht

226
00:09:40,730 --> 00:09:43,150
en nu kan ik alleen maar zien
een grote, donkere cirkel.

227
00:09:43,250 --> 00:09:45,910
Pentos: Deze jongen?
Totaal psychopaat.

228
00:09:47,400 --> 00:09:49,070
Wynona: Dat moet zo zijn
één conventie die ons kan helpen

229
00:09:49,160 --> 00:09:50,570
ga naar de VIP-kamer.

230
00:09:50,590 --> 00:09:52,090
Fluit: CondimentCon.
Toorn van Con.

231
00:09:52,250 --> 00:09:54,810
O, mijn God.
Connie BrittonCon?!

232
00:09:54,910 --> 00:09:57,150
Wynona: [hijg] Wacht.
Houd jij ook van Connie Britton?

233
00:09:57,170 --> 00:09:58,930
Fluit: Natuurlijk.
Ze is de perfecte combinatie van

234
00:09:59,080 --> 00:10:00,490
hoge klasse en lage haarlijn.

235
00:10:00,580 --> 00:10:01,840
Wynona: "Vrijdagavondverlichting"
was de reden

236
00:10:01,930 --> 00:10:03,100
Ik werd de eerste vrouwelijke kicker

237
00:10:03,320 --> 00:10:04,600
voor mijn
voetbalteam van de middelbare school.

238
00:10:04,770 --> 00:10:06,320
Fluit: En "Nashville" was dat ook
de reden dat ik probeerde te worden

239
00:10:06,340 --> 00:10:07,750
de regerende koningin van het land.

240
00:10:07,840 --> 00:10:10,010
Wynona: Dat is zo grappig.
Fluit: Ik weet het.

241
00:10:10,160 --> 00:10:11,270
Beiden: Ahum.
Fluit: We moeten...

242
00:10:11,420 --> 00:10:12,770
Wynona: Eh, ja,
laten we die pas halen.

243
00:10:42,970 --> 00:10:44,700
Uhm. [Munch]

244
00:10:44,790 --> 00:10:48,290
Vrouw: Dat zijn twee kaartjes voor
Hersenschudding voor twee personen.

245
00:10:48,310 --> 00:10:50,370
$ 2,00 per kaartje,
voor twee kaartjes,

246
00:10:50,390 --> 00:10:52,700
voor twee personen.
Mensen voor $ 2,00...

247
00:10:52,720 --> 00:10:56,300
Fluit: Dus, waarom zijn
Ben jij zo'n grote fan van Flescher?
De man heeft een senator opgegeten.

248
00:10:56,390 --> 00:10:57,390
Wynona: Ik vind hem niet leuk
omdat hij een kannibaal is.

249
00:10:57,490 --> 00:10:59,320
Ik vind hem leuk omdat
hij is een genie.

250
00:10:59,510 --> 00:11:01,990
Hij bouwde een merk voor zichzelf
als de sexy outcast,

251
00:11:02,220 --> 00:11:04,400
bewijzen dat je het kunt zijn
zowel raar als heet

252
00:11:04,550 --> 00:11:06,140
hoe verontrustend ook
jouw interesses zijn.

253
00:11:06,310 --> 00:11:08,830
Flescher wordt gewoon verkeerd begrepen,
zoals ik,

254
00:11:09,060 --> 00:11:10,480
en eerlijk gezegd, een beetje zoals jij.

255
00:11:10,570 --> 00:11:13,500
Fluit: Ik word verkeerd begrepen?
Ik begrijp het niet.

256
00:11:13,670 --> 00:11:16,990
Wynona: Iedereen ziet jou als
deze arrogante narcist,

257
00:11:17,160 --> 00:11:18,820
maar ik denk
dat is wat jou maakt

258
00:11:18,840 --> 00:11:20,510
Grimsburgs beste detective.

259
00:11:20,730 --> 00:11:22,160
Fluit: Hé. Het is raar
iemand anders horen dan

260
00:11:22,330 --> 00:11:23,660
ik en mijn koffiemok zeggen dat.

261
00:11:23,680 --> 00:11:26,420
Wynona: Nou ja, de detectivebar
is vrij laag.

262
00:11:26,570 --> 00:11:28,000
Kang kan het niet eens
los het mysterie op van

263
00:11:28,240 --> 00:11:29,570
hoe te kopen
een jas van de juiste maat.

264
00:11:29,590 --> 00:11:31,740
Fluit: Heb je Summers gezien?
een verdachte ondervragen?

265
00:11:31,910 --> 00:11:34,690
Het is alsof je kijkt
een castlid bij Disneyland
help een verloren kind.

266
00:11:34,920 --> 00:11:37,170
Wynona: En Martinez denkt
haar accent kan een crimineel tegenhouden.

267
00:11:37,270 --> 00:11:40,340
[New York-accent]
Wij snappen het. Je komt uit New York.
Jij werkt hier.

268
00:11:40,420 --> 00:11:42,510
[Beide lachen]

269
00:11:43,260 --> 00:11:45,180
Wynona: Ik voel me niet zo goed.

270
00:11:45,350 --> 00:11:47,590
Zijn we net werkvrienden geworden?

271
00:11:47,760 --> 00:11:49,690
Fluit: Onmogelijk.
Er was waarschijnlijk iets mis

272
00:11:49,780 --> 00:11:51,690
met die ontbijttaco's
we deelden als vrienden.

273
00:11:51,780 --> 00:11:53,780
O, klootzak.
Ieew ew ew.

274
00:11:53,950 --> 00:11:56,880
Wynona: O God. Wat als
Harmony zag ons vrienden worden?

275
00:11:57,100 --> 00:11:58,190
Fluit: Dat is het!
Harmonie is hier,

276
00:11:58,360 --> 00:11:59,950
en ze is pers, wat betekent...

277
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
Beiden: Zij kan ons in VIP krijgen!

278
00:12:02,290 --> 00:12:04,440
Wynona: Ehh!
Fluit: Hahaha! Uh!

279
00:12:04,460 --> 00:12:07,160
Vrouw: Voor mensendollars
voor twee kaartjes, voor twee personen,

280
00:12:07,220 --> 00:12:10,470
voor dollars voor twee kaartjes,
voor twee dollar--

281
00:12:12,450 --> 00:12:15,140
Pentos: Hahahaha!
Het is nu tijd

282
00:12:15,230 --> 00:12:17,270
voor het talentgedeelte
van de excursie.

283
00:12:17,460 --> 00:12:20,140
Wie heeft een speciale vaardigheid?
Zoals bijvoorbeeld sloopwerkzaamheden?

284
00:12:20,240 --> 00:12:22,980
Computerhacken?
Misschien een stuurman?

285
00:12:23,130 --> 00:12:24,150
Khaleesi: Ik kan een radslag maken!

286
00:12:24,240 --> 00:12:27,060
Stan: Ik kan mijn vinger maken
doe dit!

287
00:12:27,150 --> 00:12:28,470
Nedward: Ik kan mijn lichaam maken
vloeibaar worden

288
00:12:28,640 --> 00:12:30,990
en kruip onder deuren
als een kat.

289
00:12:31,150 --> 00:12:32,250
[Pentos zucht]

290
00:12:32,410 --> 00:12:34,140
Harmonie:
Live verslaggeving vanuit Walk-Con,

291
00:12:34,310 --> 00:12:35,470
de conventie voor
walk-ons van beroemdheden,

292
00:12:35,640 --> 00:12:38,480
Ik ben hier met
schrijfster en actrice Tina Fey.

293
00:12:38,500 --> 00:12:39,570
Tina: Echt geweldig om hier te zijn.

294
00:12:39,660 --> 00:12:41,500
Harmonie: Dank je
voor het langskomen, Tina.

295
00:12:41,660 --> 00:12:42,910
Tina: Dat is alles wat ik krijg...
Harmony: Het is een walk-on, Teenz.

296
00:12:43,000 --> 00:12:44,830
Slechts één regel. Kang?

297
00:12:45,000 --> 00:12:46,030
Tina: Eh...

298
00:12:46,170 --> 00:12:47,500
Harmonie: Eh! Eh.

299
00:12:53,250 --> 00:12:54,430
Harmonie: O. Hé.

300
00:12:54,660 --> 00:12:56,250
Fluit: Je hebt iets
op je kin.

301
00:12:58,920 --> 00:12:59,680
Harmonie: Haha.

302
00:13:08,020 --> 00:13:11,450
Wauw. Mijn kin is zo plakkerig.

303
00:13:14,510 --> 00:13:16,110
Fluit: Houd een oogje in het zeil.
We kunnen Kang niet laten blokkeren.

304
00:13:16,120 --> 00:13:18,460
Of 'Man-Kangled'.
"Kang-kles"?

305
00:13:18,630 --> 00:13:19,790
"Kankels"? Hoe ben ik hier gekomen?

306
00:13:19,960 --> 00:13:21,440
Wynona: Wat als hij dat niet doet?
vind mij sexy

307
00:13:21,460 --> 00:13:23,130
zoals hij dat allemaal doet
mijn fanfictie? [Hijg]

308
00:13:25,880 --> 00:13:27,800
Ik kan dit niet doen.
Fluit: Ja, dat kan.

309
00:13:28,030 --> 00:13:30,360
Ik heb je tot je ellebogen gezien
in de dikke darm van een man

310
00:13:30,380 --> 00:13:32,200
terwijl ik ook een maïskolf eet...

311
00:13:32,220 --> 00:13:34,380
een historisch
activiteit met twee handen.

312
00:13:34,480 --> 00:13:35,680
Je kunt dit doen.

313
00:13:38,130 --> 00:13:40,720
Meneer Flescher. Hoi.
Ik ben een producent.

314
00:13:40,890 --> 00:13:42,220
Dr. A. Producent.

315
00:13:42,390 --> 00:13:43,710
We werken aan een docuserie

316
00:13:43,820 --> 00:13:45,130
over kannibaal docu-series.

317
00:13:45,300 --> 00:13:46,990
Flescher: Ik zou het graag doen.
Ik voed me op

318
00:13:47,140 --> 00:13:49,730
de aandacht van mijn fans.

319
00:13:49,900 --> 00:13:51,050
Hahahahaha!

320
00:13:51,220 --> 00:13:51,990
Fluit: Wat dacht je van een interview...

321
00:13:52,220 --> 00:13:53,480
tijdens de lunch?

322
00:13:56,670 --> 00:13:58,810
Pentos: Oké, tijd om het uit te leggen
ons overvalplan

323
00:13:58,910 --> 00:14:03,410
alsof er een publiek was
te dom om mee te volgen.
Raak het!

324
00:14:03,560 --> 00:14:06,050
[Pentostonix zingt
"Missie: onmogelijk" thema]

325
00:14:11,590 --> 00:14:13,590
Pentos: Khaleesi,
We hebben je gymnastiek nodig

326
00:14:13,760 --> 00:14:16,070
om door het beveiligingssysteem te navigeren.

327
00:14:16,170 --> 00:14:18,430
[Alarm schettert]
Khaleesi: Ah!

328
00:14:20,250 --> 00:14:23,520
Ohh. [huilen]
[Het zingen gaat door]

329
00:14:27,940 --> 00:14:31,200
Pentos: Als we stand willen houden
kans om deze tent te beroven,

330
00:14:31,440 --> 00:14:33,680
we zullen nodig hebben...
[Het zingen gaat door]

331
00:14:34,440 --> 00:14:36,950
een dubbele.
[Het zingen gaat door]

332
00:14:41,860 --> 00:14:45,040
En als laatste de kluis.
Het is luchtdicht opgesloten,

333
00:14:45,210 --> 00:14:47,360
maar niet vloeistofdicht.

334
00:14:47,530 --> 00:14:49,590
[Het zingen gaat door]

335
00:14:50,790 --> 00:14:53,340
Nedward: Oei!
[Het zingen gaat door]

336
00:14:56,890 --> 00:14:59,560
♪ Ah!

337
00:15:01,230 --> 00:15:03,060
Pentos: Een kluis binnenlopen
met mijn vingers

338
00:15:03,210 --> 00:15:06,050
ooit zo licht getent?

339
00:15:06,070 --> 00:15:07,640
Wat heb ik dit gemist.

340
00:15:07,790 --> 00:15:10,550
Nu voor masterplan deel deux--
Nedward: Meneer Pentos, ik moet...

341
00:15:10,570 --> 00:15:12,800
Pentos: Ik ben nog niet klaar
met mijn kwade plan!

342
00:15:12,820 --> 00:15:14,300
[Kinderen snakken naar adem]
Pentos: En ik bid

343
00:15:14,410 --> 00:15:18,230
niemand van jullie heeft dat
een allergie voor noten!

344
00:15:18,350 --> 00:15:20,620
[Lacht]

345
00:15:26,480 --> 00:15:28,740
Fluit: Zou je willen
een stukje filetmign-arm?

346
00:15:28,910 --> 00:15:31,570
Flescher: Leuk.
Het heeft de vorm van een arm.

347
00:15:31,590 --> 00:15:33,000
[Kauwen]

348
00:15:33,090 --> 00:15:36,320
Wat is dit?
Kikkererwten? Tempeh?

349
00:15:36,410 --> 00:15:39,250
Fluit: Probeer 100%
vrije uitloop mens.

350
00:15:39,270 --> 00:15:40,340
Wynona: Dat was het niet
onderdeel van ons plan.

351
00:15:40,490 --> 00:15:42,010
Fluit: Je mist het, nietwaar?

352
00:15:42,100 --> 00:15:43,590
Knagen aan de elleboog
als een drumstick.

353
00:15:43,680 --> 00:15:46,160
Nagels uitspugen
zoals zonnebloempitten.

354
00:15:46,260 --> 00:15:48,170
Ik weet dat je nog steeds bent
mensen eten.

355
00:15:48,180 --> 00:15:49,610
En nu zullen al je fans dat ook doen.

356
00:15:49,760 --> 00:15:52,950
Of moet ik zeggen "mijn nieuwe fans"
nu ze mij hebben gezien?

357
00:15:53,170 --> 00:15:54,760
Flescher: Ehh! Beveiliging!

358
00:15:54,840 --> 00:15:57,950
Fluit: Maar mijn misdaadgeest zei
je was nog steeds een kannibaal.

359
00:15:58,180 --> 00:15:59,840
Het is nooit verkeerd! Uh!

360
00:15:59,860 --> 00:16:01,350
Bridget: Kang, pak ze
weg hier!

361
00:16:01,460 --> 00:16:03,370
[Fluit gromt]

362
00:16:04,130 --> 00:16:05,350
[Fluit en Wynona-grom]

363
00:16:05,520 --> 00:16:08,440
Kang: Denk eens aan jezelf
Kang-bonsde.

364
00:16:08,540 --> 00:16:11,420
Fluit: Kang-banged!
Verdomme, het was daar.

365
00:16:15,710 --> 00:16:18,470
Fluit: Uhm. Ik kan het niet geloven
mijn misdaadgeest had het mis.

366
00:16:18,720 --> 00:16:21,290
Wat is het volgende? Mijn gaydar?
Mijn vrouwelijke intuïtie?

367
00:16:21,460 --> 00:16:23,220
Mijn richtingsgevoel?
Welke kant wijs ik op?

368
00:16:23,370 --> 00:16:25,810
Sorteren? Nout?
Liefst? Beneden?

369
00:16:25,980 --> 00:16:27,130
Wynona: Weet je wat
Ik kan het niet geloven?

370
00:16:27,300 --> 00:16:28,460
dat je de hele dag hebt doorgebracht

371
00:16:28,710 --> 00:16:29,820
onze vriendschap catfishen.

372
00:16:29,990 --> 00:16:31,630
Tenminste als Damien
kauwt mensen op,

373
00:16:31,730 --> 00:16:32,990
hij spuugt ze niet zomaar uit.

374
00:16:33,210 --> 00:16:35,560
Hij heeft het fatsoen om te slikken.
Oh!

375
00:16:36,660 --> 00:16:38,640
Kang: Je was er helemaal klaar voor
voor een slikgrapje

376
00:16:38,660 --> 00:16:40,050
en jij hebt het aas niet gegrepen.

377
00:16:40,140 --> 00:16:41,740
Fluit: Omdat geen van beide dat deed
Flescher.

378
00:16:41,900 --> 00:16:43,250
Hij slikte niet.

379
00:16:44,500 --> 00:16:46,570
Mijn misdaadgeest had het niet bij het verkeerde eind,
Ik heb het gewoon verkeerd gelezen.

380
00:16:46,670 --> 00:16:49,240
Flescher is een leugenaar.
Niet omdat hij dat is
nog steeds een kannibaal,

381
00:16:49,400 --> 00:16:51,650
omdat hij er nooit een was
om mee te beginnen!

382
00:16:51,820 --> 00:16:53,560
Ik denk niet dat ik dat had moeten doen
benadrukte dat laatste woord.

383
00:16:53,730 --> 00:16:55,900
Kang: En zet je schrap,
want wie dan ook

384
00:16:55,990 --> 00:16:58,490
Deze arm had een beugel.

385
00:16:58,660 --> 00:17:03,070
Fluit: Bridget.
Is ze een kannibaal genaamd Bridget?

386
00:17:03,170 --> 00:17:05,500
Ooh-hoo! Deze baan.

387
00:17:08,510 --> 00:17:10,190
[Stan gromt]

388
00:17:10,340 --> 00:17:12,190
Pentos: Stan,
je raakt achterop.

389
00:17:12,440 --> 00:17:15,680
Stan: Euh! Ik respecteer
de aandacht voor detail,

390
00:17:15,700 --> 00:17:20,700
maar waarom moest PirateCon dat doen?
alleen gouden dubloenen accepteren? Aa!

391
00:17:23,540 --> 00:17:28,860
[Hijg] Aah!
[Pentos gromt]

392
00:17:28,880 --> 00:17:30,790
[Kinderen grommen]

393
00:17:36,630 --> 00:17:38,460
Pentos: O! [Grommen]

394
00:17:40,300 --> 00:17:42,550
Khaleesi: Eh!
Je moet er eentje loslaten!

395
00:17:45,390 --> 00:17:48,470
Pentos: Sorry, Stan.
Ik ben geen leraar. Dat was ik nooit.

396
00:17:48,640 --> 00:17:50,060
Ik ben altijd een slechterik geweest.

397
00:17:50,210 --> 00:17:51,730
Stan: Nou, dat ben jij
mijn favoriete leraar,

398
00:17:51,960 --> 00:17:54,400
en ik weet zeker dat dit er weer eentje is
van je geweldige lessen,

399
00:17:54,630 --> 00:17:58,480
waar ik hopelijk achter kom
uit voordat ik het zuur raakte.

400
00:18:02,230 --> 00:18:03,630
[Pentos en Khaleesi grommen]

401
00:18:14,570 --> 00:18:16,910
Pentastonix 1: Waarom deed je dat niet
hem gewoon laten sterven?

402
00:18:16,930 --> 00:18:18,740
Pentos: Omdat
dit is geen school

403
00:18:18,990 --> 00:18:20,150
voor crimineel begaafden.

404
00:18:20,240 --> 00:18:22,000
Ik ben maar een gewone leraar

405
00:18:22,100 --> 00:18:24,490
het onderwijzen van reguliere psychopaten.

406
00:18:24,510 --> 00:18:26,580
Dat is wie ik nu ben.
En als dat zo is

407
00:18:26,750 --> 00:18:28,840
niet goed genoeg voor je,
dan moet je misschien zoeken

408
00:18:28,940 --> 00:18:30,600
iemand anders om fan van te zijn.

409
00:18:33,760 --> 00:18:36,400
O, wauw.
Dat ging heel snel.

410
00:18:37,600 --> 00:18:40,780
Bridget: Klaar voor
"Koken met Flescher"?

411
00:18:41,010 --> 00:18:43,340
[Menigte juicht]

412
00:18:43,510 --> 00:18:44,950
[Microfoonfeedback]
Fluit: Sorry, mensen,

413
00:18:45,180 --> 00:18:46,190
maar Flescher is geen kannibaal.

414
00:18:46,290 --> 00:18:48,780
De echte moordenaar is...Bridget!

415
00:18:50,290 --> 00:18:52,900
Bridget: Oh, ja,
Ik ben er al overheen gegaan.
Ik ben de kannibaal.

416
00:18:53,050 --> 00:18:54,440
Flescher nam de eer
om zijn merk op te bouwen.

417
00:18:54,540 --> 00:18:56,450
Crime-Con was slechts een list
om mijn wraak uit te voeren.

418
00:18:56,540 --> 00:18:58,460
Er was een hele PowerPoint
en alles.

419
00:19:01,470 --> 00:19:03,190
Fluit: En dat zijn jullie allemaal
Oké daarmee?

420
00:19:03,360 --> 00:19:04,800
Vrouw: Ja! Wij zijn fans!

421
00:19:04,960 --> 00:19:06,290
We moeten iemand leuk vinden, toch?

422
00:19:06,380 --> 00:19:07,880
Fluit: Ja. Maar waarom zou je je er druk over maken

423
00:19:08,050 --> 00:19:09,030
Beroemde mensen die je nooit zult ontmoeten

424
00:19:09,130 --> 00:19:10,130
als je fans van mensen zou kunnen zijn

425
00:19:10,150 --> 00:19:11,480
kun je dat eigenlijk?

426
00:19:11,630 --> 00:19:12,980
Jij daar in het publiek.
Wat is het meest

427
00:19:13,210 --> 00:19:14,220
interessant aan jou?

428
00:19:14,470 --> 00:19:15,800
Man: Soms ik
ga naar het ziekenhuis

429
00:19:15,890 --> 00:19:17,730
en ik schakel
de baby's in de wiegjes.

430
00:19:19,140 --> 00:19:21,970
Fluit: Oké, misschien niet die kerel.
Maar vandaag heb ik het geleerd

431
00:19:21,990 --> 00:19:23,310
meer over Wynona over een paar uur

432
00:19:23,320 --> 00:19:25,400
dan ik in jaren heb gedaan
van het werken met haar.

433
00:19:25,550 --> 00:19:27,660
Wist je dat ze een kicker was?
haar middelbare schoolvoetbalteam?

434
00:19:27,830 --> 00:19:30,150
Vrouw: Dat weten we niet
wie Wynona is.

435
00:19:30,310 --> 00:19:32,000
Fluit: En ik ook niet
tot vandaag.

436
00:19:32,230 --> 00:19:34,740
Maar nu ben ik haar grootste fan.

437
00:19:34,990 --> 00:19:39,840
Bridget: Leuk geprobeerd, Fluit, maar
mijn nieuwe fans verwachten nog steeds een show!

438
00:19:40,010 --> 00:19:42,080
[zoemend]

439
00:19:45,010 --> 00:19:46,850
Mijn ogen! Uh!

440
00:19:47,070 --> 00:19:48,180
Kang: Fluit, vangst.

441
00:19:48,420 --> 00:19:50,670
Fluit: Ja hoor. Wat is dat?
Zoals 9.000 lumen?

442
00:19:52,760 --> 00:19:53,630
Oh!

443
00:19:55,840 --> 00:19:57,010
[zoemt stopt]

444
00:19:57,170 --> 00:19:59,250
[Menigte mompelt]

445
00:20:00,090 --> 00:20:03,320
Kang: Waar wacht je nog op?
Ga haar halen.

446
00:20:05,090 --> 00:20:09,090
Oh, God, ben ik geworden
de beste vriend van de romcom?

447
00:20:09,190 --> 00:20:10,580
Fluit: Wynona, wacht!

448
00:20:13,690 --> 00:20:16,210
Je had gelijk over Flescher.
En over mij.

449
00:20:16,440 --> 00:20:18,440
Wynona: Uh-uh. Als je gaat
geef mij een toespraak over

450
00:20:18,600 --> 00:20:21,270
hoe je fans wilde vinden
maar echt, je hebt een vriend gevonden,

451
00:20:21,290 --> 00:20:23,140
niet doen, omdat
dat zal mij doen kotsen.

452
00:20:23,200 --> 00:20:24,220
Fluit:
Ja, ik ben al misselijk.

453
00:20:24,390 --> 00:20:25,940
Ik heb het gevoel dat ik dat doe
wanneer Summers dat probeert

454
00:20:25,960 --> 00:20:27,460
vind de zilveren rand
in alles.

455
00:20:27,560 --> 00:20:28,950
Wynona als zomers:
Nou ja, onze politieauto

456
00:20:29,040 --> 00:20:30,060
staat misschien in brand, maar nu

457
00:20:30,230 --> 00:20:31,720
Ik kan je beter zien.

458
00:20:31,890 --> 00:20:33,280
[Beide lachen]

459
00:20:33,390 --> 00:20:35,880
Wynona: Wauw. Dat hebben we echt gedaan
vrienden geworden, nietwaar?

460
00:20:36,050 --> 00:20:37,230
Wat moeten we nu doen?

461
00:20:37,380 --> 00:20:38,470
Fluit: Misschien blijven we gewoon
belachelijk maken

462
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
onze collega's samen

463
00:20:39,790 --> 00:20:40,980
en zien waar het ons brengt.

464
00:20:41,130 --> 00:20:43,140
[De sluiter van de camera klikt]
[zoemend]

465
00:20:43,310 --> 00:20:45,480
Zomers: Ja! En je ogen
zijn zelfs halfopen!

466
00:20:45,630 --> 00:20:47,910
Wacht even
nog even, oma.

467
00:20:48,080 --> 00:20:50,800
Wynona: Waarom rent hij weg?
Hij heeft jetpacks.

468
00:20:50,890 --> 00:20:54,250
Beide: vlieg gewoon! [Lachend]

469
00:20:54,470 --> 00:20:56,460
Summers: Ze is geslaagd.
Fluit: O.

470
00:21:00,590 --> 00:21:01,980
Pentos: Dus, als je ouders
vraag wat we vandaag hebben gedaan,

471
00:21:02,070 --> 00:21:03,090
wat ga je zeggen?

472
00:21:03,320 --> 00:21:05,320
Kinderen: Geen grote diefstal.

473
00:21:05,410 --> 00:21:09,100
Pentos: Perfect.
[Kinderen lachen]

474
00:21:09,260 --> 00:21:11,080
Pentastonix 1: Veel plezier
het vormgeven van de geesten

475
00:21:11,100 --> 00:21:14,310
van de volgende generatie! Idioot.

476
00:21:17,510 --> 00:21:19,690
[Explosie]

477
00:21:20,940 --> 00:21:25,280
Pentos: Ik snap het nog steeds. [Lacht]

478
00:21:25,510 --> 00:21:29,320
[Hoest] Mag ik een slokje?
van die sapdoos?

479
00:21:33,360 --> 00:21:35,450
Persoon: Bento.
[Menigte juicht]